在农村“翻译”法律的“明白人”
我要评论
龙岩市新罗区小池镇培斜村“法律明白人”入户调解邻里纠纷。农村（受访者供图）
在农村，法律枯枝败叶掉入邻居家，白人也能成为一起纠纷的翻译导火索。
2023年5月，农村福建省福州市长乐区营前街道长安村，法律定居香港的白人林某归乡修老宅，发现隔壁家的翻译龙眼树已有两层楼高，一些树枝伸进自家院里，农村年年新叶换旧叶，法律落叶堆积堵了排水渠。白人林某未告知邻居，翻译擅自锯掉长过去的农村树枝。两家人发生争吵。法律
村民陈勇闻讯而至，给两家做工作。
他先告诉林某，未经许可锯人家的树，属于损害他人财产；又给邻居说，树长到他人空间里，妨害他人的土地使用权。接着开始谈道理人情，“砍掉的只是分枝，就算结了果，也不是很多”“你本来在理，砍了就不占理了”。
最后双方握手言和，没有涉及金钱和诉讼。
农村就是这样。双方各退一步，矛盾商量着解决。在当地，像陈勇这样的村居工作者，在纠纷中既能讲法释法，又讲人情。他们在2021年后志愿加入福建省“蒲公英”普法志愿者联盟，被冠以“法律明白人”的称谓，并持证上岗、义务普法。
司法部的数据显示，到2024年3月，全国已经有397.2万“法律明白人”，活跃在乡土中国的熟人社会中，他们扮演着带头学法、普法释法和定纷止争的角色。
“懂法，才不容易吃亏”
要想做“法律明白人”，最重要的特质不是掌握了多少法条和艰涩术语，而是学会翻译——把法言法语译成村民也能听懂的土话。
在龙岩市新罗区小池镇培斜村，村委会支委赖文峰长期当“译者”。
2024年2月前后，竹山上春笋冒头，村民纷纷上山挖笋。村民们承包的林地界限分明，但笋的生长不受限制。有村民觉得，自家的三五十棵春笋越界，长到了另一头，结果擅自挖笋时被对方发现。双方就此吵到村委会。
赖文峰告诉南方周末记者，村里纠纷主要有两类，一类是鸡毛蒜皮的小事，另一类就是像土地确权、林权的争议，“一年大概有四五起”。
一旦
相关文章
2023年5月28日，上海浦东机场，国产大飞机C919首次商业执飞，万众瞩目。滑翔，加速，一跃而起。如同上海市默默耕耘的航空产业链，蛰伏蓄势15年，直到此刻才出现在人们面前。在过去数十年里，上海是国际2025-01-17
中国的父母是世界上最累的父母。因为孩子出生以后，父母就开始了“培养人才”的浩大工程。上学、找工作、结婚、生孩子，父母一刻都没有停止过作为父母应尽的义务，那么当他们脸上布满皱纹，2025-01-17
9月23日，一年一度的时尚芭莎“明星慈善夜”在北京国贸中心盛大开启，众多大牌明星纷纷亮相，为这场主题为“慈善无憾 为你而战”义卖活动站台倡捐，为爱发声！2025-01-17
今天9月27日，是我出发的第十天，也是中秋节。不能和家人团聚是挺遗憾的，那是因为我还有更重要的梦想要去完成。日夜赶路，只为尽快达成心愿，与你们相聚。安徽河南两省交界，经过周口，许昌到郑州再到荥阳。这里2025-01-17
【建材网】2022年8月5日-8月7日，为期三天的第六届中国贵阳）建博会即将在贵阳国际会议展览中心隆重开幕，万事兴作为厨电行业领导者，受邀参加本届展览会。万事兴精耕厨具行业20余载，是一家集研发、生产2025-01-17
本台讯：7月20日11时50左右，信州区茅家岭街道办汪家园龚家村，村民郑华琴准备煮稀饭，不料打开燃气灶开关时，液化气胶管突然着起火来，火势迅速蔓延。郑华琴关掉液化气罐阀门后，下楼呼救。随后，接到报警的2025-01-17
最新评论