他们在海外教粤菜，怎么翻译“焗”是一个问题
发布时间：2025-01-16 21:52:50 作者：玩站小弟 
我要评论
我要评论2023年7月13日，马来西亚吉隆坡，CHOW KIT市集。视觉中国/图）相关报道详见《中国高校出海记》顺德拆鱼羹的制作算不上简单。鱼经历腌、煎、煮，再用巧劲儿剔除骨架，剩余的肉拆成小块后，佐以姜、陈
。
2023年7月13日，翻译马来西亚吉隆坡，个问CHOW KIT市集。焗（视觉中国/图）
相关报道详见《中国高校出海记》
顺德拆鱼羹的外教制作算不上简单。鱼经历腌、粤菜煎、翻译煮，个问再用巧劲儿剔除骨架，焗剩余的外教肉拆成小块后，佐以姜、粤菜陈皮、翻译木耳、个问丝瓜熬煮。给新加坡、马来西亚、澳大利亚学生上烹饪课，这是麦盛洪的保留菜品。原因很简单：经过处理的鱼肉，吃不出是什么品种，“不像我们顺德，有那么多种鱼”。
拆鱼羹进入外国的烹饪课堂，与顺德职业技术学院（下称“顺职院”）“出海”相关。2012年6月，这所高职院校与马来西亚思特雅大学（UCSI）共建的顺峰烹饪学院在吉隆坡挂牌成立，是中国高校在海外建立的第一个烹饪学院。麦盛洪多次赴马来西亚交流教学。
外界对该学院寄予厚望，有媒体称它为烹饪界的“孔子学院”。后者创立于2004年，是一个非营利教育机构，旨在促进中文国际传播。
但并非所有人都看好这样的“冒险”，那时的本科院校仍在探索“出海”，包括北京语言大学、上海交通大学在内，只有5所高校设立了海外校区。高职院校的尝试更少，中国第一个职业教育与企业协同的“走出去”试点项目，一直到2015年才在非洲赞比亚成立。
很快，就在烹饪教师们准备向外国学生一展身手时，问题来了：该怎么翻译中国菜烹
相关文章
【建材网】兔宝宝参与制定的《人造板及其制品甲醛释放量分级》、《基于极限甲醛量的人造板室内承载限量指南》两项国家标准于2021年10月1日正式实行。本次新国标有利于推动我国人造板产业环保指标的提升，促进2025-01-16
新华社北京9月8日电由商务部和中央广播电视总台联合主办的“2020年全国消费促进月暨北京时尚消费月”活动8日晚在北京前门步行街启动。活动聚焦促消费相关工作,传递常态化疫2025-01-16- 新华社北京9月8日电由商务部和中央广播电视总台联合主办的“2020年全国消费促进月暨北京时尚消费月”活动8日晚在北京前门步行街启动。活动聚焦促消费相关工作,传递常态化疫2025-01-16
2020年中国国际服务贸易交易会开幕，5G技术、智能设备引人瞩目
9月4日，2020年中国国际服务贸易交易会开幕。作为和广交会、进博会并列的中国三大对外开放展会平台之一，作为全球首个服务贸易领域综合型展会，作为疫情发生以来我国在线下举办的第一场重大国际经贸活动，202025-01-16
【建材网】推进智能制造，要立足制造本质，依托制造单元、车间、工厂、供应链等载体，构建虚实融合、知识驱动、动态优化、安全**、绿色低碳的智能制造系统，推动制造业实现数字化转型、网络化协同、智能化变革。&2025-01-16
【建材网】6月7日，第27届上海国际厨卫展于上海新国际博览中心盛大举行。23万平方米，1300多家明星企业闪亮登场，新产品、新设计、新潮流、新体验，为全球消费者呈现一场令人震撼的厨卫、全链家居超级盛宴2025-01-16
最新评论