梵译藏文学史料整理及中印文明交流互鉴研究项目开题
我要评论中新社西宁12月6日电 (记者 孙睿)中国国家社科基金重大项目“梵译藏文学史料整理及中印文明交流互鉴研究”开题论证会6日在青海师范大学举行。
项目首席专家、青海师范大学教授扎布在论证会上介绍，学史项目该项目目前已取得阶段性成果。料整理及中印同为文明古国，中印已有2000多年的文明文化交流史，形成了中印文化圈相互联系和影响的交流格局。中印文明交流形式多样，研究其中梵语文学是开题重要内容之一。梵语文学是梵译古代印度文学艺术的最高成就，在世界享誉盛名。藏文
随着梵语经典的藏译，梵语文学开始传入西藏。料整理及时至今日，中印仍有梵译藏文学经典不断涌现，文明但大部分梵译藏文学史料形成于14世纪中叶前。
据现有资料，梵译藏文学史料包括神话、传说、史诗等民间文学史料，抒情诗、叙事诗、道歌等作家文学史料，诗学、辞藻学、戏剧学等文学理论史料。
扎布说，该项目的核心是编纂《梵译藏文学史料集成》，呈现梵译藏文学史料的整体面貌，同时研究梵译藏文学史料，系统研究梵语文学在中国西藏的传播、接受以及本土化发展脉络，深入探寻其内在规律与文学表征，并从梵译藏文学史料及其相关史实切入，按时间轴探究交流开端、道路交通、人员往来与合作、精神文化与物质文化交流、译师与班智达(意为学识渊博的大学者)的业绩案例及其相互产生的影响，探究跨文化视野下中印文明交流互鉴的历史。
“该项目有助于呈现中国梵语文学史料整体面貌，可推进梵译藏文学史料与梵文原典之间的对堪互校研究。”扎布表示，该项目还有助于传承弘扬中印优秀传统文化，深化中华优秀传统文化的创造性转换和创新性发展，加强中印两国文化和文明之间的对话，推动中印人文交流和中印关系进一步发展，促进中国与“一带一路”南亚通道文明间的理解与互信。(完)
来源：中新网
相关文章
【建材网】近期，网络上关于团购地板等产品的质量和服务水准不一的言论有抬头之势，类似“低廉的价格代表低档的服务”、“原价和实际情况不符，有故意抬高价格之嫌&rdquo2025-01-27
滁州网讯全媒体记者李文刚）近日，南谯区人民法院依法对一名规避执行、逃避执行的被执行人作出司法拘留15日的处罚，有效打击了拒不履行法律义务被执行人的嚣张气焰。2013年10月，李某因生意周转急用资金，向2025-01-27
中央广播电视总台发布《2022年度国内、国际十大科技新闻》入选条目
中新网北京12月24日电 中央广播电视总台日前发布其评选的《2022年度国内、国际十大科技新闻》入选条目。2022年年度国内十大科技新闻为：中国国家太空实验室正式成型；北京冬奥会有两百多项科技成果得到2025-01-27
滁州网讯近日，安徽医科大学、蚌埠医科大学、皖南医学院三所高校公布新增导师遴选结果。其中，市一院新增硕士研究生指导教师23名。市一院新增安徽医科大学学术型硕士研究生导师1名、专业学位硕士研究生导师6名；2025-01-27
【建材网】自古至今，能源丰富的地方都少不了聚焦的目光，如同名人出现的地方少不了闪光灯的汇聚。能源如同人体的血液，为各个器官的正常运行提供源源不断的动力。就像任何人都无法想象、也经受不起没有血液一样，失2025-01-27
滁州皖东农村商业银行——小小的“零钱包”，让现金支付更有温度滁州网迅近期，滁州皖东农村商业银行为了方便出租车行业找零问题，积极开展了零钱包宣传推广活动。2025-01-27
最新评论