专访｜“法国人通过中国戏剧重新发现了法国文化”——访法国戏剧家吕西亚尼
我要评论新华社法国阿维尼翁12月23日电 专访｜“法国人通过中国戏剧重新发现了法国文化”——访法国戏剧家吕西亚尼
新华社记者罗毓 孙鑫晶
近日，专访一支来自中国福建的法国法国传统戏剧团在法国南部多个乡镇巡演。观看演出的人通法国资深戏剧家克里斯蒂安·吕西亚尼在接受新华社记者专访时表示，通过中国传统戏剧形式演绎法国文化是过中国戏国文一项伟大的成功，因为这让“法国人通过中国戏剧重新发现了法国文化”，剧重家吕这种价值已经超越了戏剧本身。新发现法戏剧西亚
这场名为中法美丽乡村行的化访活动于当地时间12月17日至21日举行，汇集众多传承千百年、专访至今仍活跃在福建各乡村的法国法国古老戏剧的经典折子戏和表现中国茶文化的舞蹈。活动由中国歌剧研究会、人通福建艺术职业学院和法国美丽乡村联盟共同主办。过中国戏国文
在巡演的剧重家吕剧目中，有两出尤为特殊，新发现法戏剧西亚一出是化访用布袋木偶戏演绎的法国文豪雨果的《巴黎圣母院》，另一出是专访用高甲戏演绎的法国喜剧作家莫里哀的《吝啬鬼》。
吕西亚尼说：“木偶戏是一种纯粹的中国表演形式，它能够展现剧本中蕴含的一切内容。中国演员的表演富含表现力，可以构建整个故事。你们以自己的方式诠释了法国文化，并将其升华。”
吕西亚尼认为，此次巡演深入法国乡镇，让人们对中国戏剧产生兴趣，这是非常了不起的。
吕西亚尼今年83岁，投身戏剧行业近60年。15岁时，他初次登台表演，24岁时被聘为当地文化机构的负责人，正式入行。在漫长的戏剧生涯中，他饰演过许许多多的角色，还担任过剧场导演，当过剧作家，并多次前往意大利、比利时、德国、英国和突尼斯等国巡演。
吕西亚尼回忆，早在1993年，他便在阿维尼翁戏剧节观看过中国演员的表演，其特别的肢体表演技巧令他着迷。“我当时就觉得，我们应该超越自己的边界，去追求更开放的戏剧形式。”
他认为，欧洲的戏剧形式大同小异，比如法国的演出过于依赖剧本，对身体的表现形式关注不够；此外，法国的戏剧形式往往局限于纯粹的歌剧、戏剧或是马戏，而中国戏剧却融合了这些表演形式，这种包容性正是欧洲戏剧文化所缺乏的。
吕西亚尼表示，法国文化和中国文化互相交流将有助于双方表演体系和戏剧理念发展，朝着积极的方向演进。
他说：“文化必须是鲜活的。如果文化只是存在于孤立的状态中，而没有真正的交流，那它将失去意义。”
相关文章
【建材网】现在橱柜市场竞争激烈程度和橱柜消费对生活品质的不断提高，单靠现有的销售方式推销橱柜来扩大市场已经很难了，进而橱柜商家之间的价格战。立足橱柜蓝海不败之地需摒弃价格战有行业人士表示，装修旺季市场2025-01-27
本报讯3月17日，市委宣传部“转作风、树新风、作表率、抓落实”专项行动督导组到雅安日报传媒集团、雅安市广播电视台、雅安市文化体育和旅游局督导宣传文化系统下属单位专项行动开展情况，向他们征集对市委宣传部2025-01-27
本报讯近日，石棉县安顺场先锋小学采取多项措施，积极开展防溺水安全教育，防止学生溺水伤亡事故发生。该校在校园宣传窗内张贴“珍爱生命预防溺水”警示宣传标语，营造浓厚的校园防溺水宣传教育氛围；转发《致全国中2025-01-27
评委评审现场本报讯3月26日，“蒙顶甘露杯”第三届斗茶大赛在名山区蒙山茶苑举行。来自浙江、宜宾、雅安等地的30余家企业、36个茶样参加此次比赛，经过二轮盲评，最终产生四名“蒙顶甘露杯”金奖得主。此前，2025-01-27
【建材网】何为老年人家居?老年人家居是指专门针对老年人设计，带有功能性以及在外观上满足老年人喜好的家居种类。如适合老年人起居的升降床、颈椎护理床，采用防滑材料制作的座椅式坐便及无障碍浴缸等。家具：老年2025-01-27
本报讯3月29日，记者从市人大常委会了解到，今年市人大常委会将重点督办7件代表建议。市五届人大一次会议期间，新一届代表们依照宪法和法律规定，围绕市委中心工作和群众关心关切，依法提出代表建议233件。按2025-01-27
最新评论