为了让“伪中国语”再次伟大,日本开发者做了个社区APP
我要评论语言上的伪中国语差异，一直是为让伟很多朋友在浏览海外作品受阻的一大原因，而这种苦恼往往会在观看“学习资料”时达到巅峰。再次正是日本基于这样的原因，大伙始终将各路为爱发电的个社汉化组视作指路明灯。
但——即便存在语言障碍，伪中国语倒也不一定完全无法沟通。为让伟日推当年曾经流行过很长一段时间所谓的再次“伪中国语”，先让各位朋友大致感受一下：
中文：“你明天去哪?日本”
日文：“贵方は明日何処に行きますか。”
伪中国语：“贵方明日何処行?个社”。
没错，伪中国语从国人的为让伟角度来看，这种所谓的再次伪中国语的一大特点就是“我不懂日语，但我又好像看懂了他在说什么”。日本
毕竟日文虽然主要以平假名和片假名组成，但日常使用中依然会包含大量的汉字，“伪中国语”的最大特点，便是将正常日语句子中的假名去掉，用日语中的汉字来构成一个完整的句子，最终呈现出的效果就是上面这样。
当然，问题也是很明显的，这样的句子不仅语法上存在问题，甚至会给人一种在看文言文的感觉，往往需要花上一番功夫才能确切了解句子的含义，甚至有时候看半天依然不知道伪中国语句子到底是个什么意思。
他说的应该是“全家”吧？
单从这一点来看，日本人在非主流上确实要比我们走的要更远。当初大伙即便用了火星文，一般也是放在QQ昵称或者个性签名上，你要说日常全用这个，且不说你认不认识，先问问你的输入法再说话……
首页 1 2 3 下一页 共3页
提示：支持键盘“← →”键翻页
相关文章
【建材网】据常熟检验检疫局统计，截至6月3日，常熟口岸各开放码头年内进口木材量突破百万方，达100.3万立方米，同比增长45.5%，突破历史同期较高值。今年以来，常熟口岸新引进了六个新材种，分别为：来2025-01-27
江苏省委常委会：南京聚集性疫情发生的根本原因是思想上的松懈 导致工作出现漏洞
8月2日，江苏省委常委会暨省委应对疫情工作领导小组召开会议，研究部署疫情防控下一步工作。会议指出，南京聚集性疫情发生的根本原因是思想上的松懈，导致工作出现漏洞，教训非常深刻。会议强调，要坚决扛起防输出2025-01-27
中方谈“一带一路”疫苗合作伙伴关系倡议落实进展：已提供3.5亿剂疫苗和原液
中新社北京8月2日电 中国外交部发言人8月2日就对加入“一带一路”疫苗合作伙伴关系倡议国家提供疫苗情况答记者问。发言人表示，中方已同倡议共同发起国达成了总量7.75亿剂疫苗和原液的合作共识，目前已提2025-01-27
新华社北京8月3日电 水利部3日发布的统计数据显示，从今年入汛开始至7月31日，全国有2718座次大中型水库共拦蓄洪水709亿立方米，减淹城镇862个次，减淹耕地1049万亩，避免人员转移572万人。2025-01-27
【建材网】随着人们生活水平的提高，中国消费者对家具开始有了自己的审美需求，那么在众多进口家具品牌当中，如何挑选适合中国消费者的进口家具产品，这成为了每个销售进口家具企业的必修课。品牌、材质、价格&he2025-01-27
国家邮政局：上半年农村地区快递收投量超200亿件 乡镇网点覆盖率达98%
国家邮政局副局长陈凯26日在国新办吹风会上指出，今年上半年，我国农村地区快递的收投量已超过200亿件，较去年同期增长30%以上，目前主要快递品牌的网点在全国98%的乡镇实现了覆盖。他称，到2025年将2025-01-27
最新评论