你给打多少分?盘点汉化质量最高的五款进口网络游戏
我要评论在中国，打高无论你是多少点汉玩家还是游戏从业者，只要你平常能够接触到国外网游，分盘“汉化”绝对是化质一个难以回避的话题。现如今进驻中国市场的量最络游国外网游大作每年都在增多，面对中国数以亿计的款进口网庞大玩家用户群，国外的打高开发商都希望自己的游戏能够在这里开花结果，这就要求国外网游需要针对中国市场进行“本土化”，多少点汉而在本土化的分盘举措中首当其中的就是游戏文本的汉化与翻译。今天就为大家介绍五款汉化质量出色的化质网游大作，看看都有哪些经典名作位居其列吧！量最络游
《魔兽世界》
任何英文游戏的款进口网汉化工作都是很困难和艰巨的，尤其是打高一个精彩和有深度的游戏，比如大家熟悉的多少点汉《魔兽世界》。这款史上最伟大的分盘网络游戏无论是核心玩法还是剧情水准都达到了一个前所未有的高度，而优秀的汉化人员则让这种伟大散播到了大陆玩家的心里。在他们的努力下，我们见证了“爱与家庭”、“重返暴风城”、“萨尔回家”等一系列精彩任务的诞生，也见证了吉安娜、萨尔、瓦瑞安国王、希尔瓦娜斯等有血有肉的游戏人物的坎坷命运。当然，我们也同样记住了EDIART(田健)这个名字。
《洛奇英雄传》
《洛奇英雄传》作为一款强调战斗体验和打击感的动作格斗网游，游戏里的剧情走的是传统西方魔幻路线，NPC名字和世界观设定也颇具新意，除了剧情对白之外，游戏还有非常多的特色称号，这些元素在转换成中文之后也基本保留了原有的风貌，NPC大叔时不时还卖个萌搞点笑，让人印象深刻。当然，这款游戏归根结底还是一款副本游戏，至于说玩家究竟会不会看游戏里那些精彩对白，那就不得而知了。不过整体来看游戏的汉化水平还是值得肯定的。
《上古世纪》
作为一款极具人气的韩游大作，《上古世纪》目前在汉化方面的成果明显，在11月底TGC开始之前首次公开的国服汉化截图展示了大量游戏内容，虽然仍有少量细节没有完全去除韩文，但相比CBT5的简陋汉化，游戏目前的汉化工作已经初见成效，玩家在体验游戏的过程中已经不会受到语言的困扰，游戏的汉化进度也大大超出预期，整体来看，《上古世纪》的本地化工作正在高速而又井然有序进行之中。游戏制作人宋在京日前在接受媒体采访时表示，《上古世纪》十分尊重中国玩家的游戏方式与习惯，今后游戏版本中也会加入很多对中国玩家有意义的内容。
明年5月，这款“第三代网游”即将开启国服首测，至于汉化质量是否足够惊艳，一切还是交给时间去评判吧。
相关文章
【建材网】煤炭卖不出去怎么办?这个问题不只是困扰着煤炭企业，也困扰着地方铁路局，更是困扰着国家发改委。6月8日，国家发展改革委会同有关部门召开2013年全国电力迎峰度夏电视电话会议。该会议判断，煤电油2025-01-27
【建材网】随着地板行业快速发展，市场上的竞争已经上升到了白热化的阶段，面对层出不穷的各种竞争压力，地板企业达成了以创新突围的共识。地板行业的持续发展，创新必不可少。地板产品质量仍是地板企业发展主方向近2025-01-27
《牧场物语》、《符文工厂》等作品的制作人桥本嘉史开发的新作，公会经营RPG《进度订单PROGRESS ORDERS）》公开了OP，该作将于4月10日发售，登陆Switch与PC平台。【游侠网】《PRO2025-01-27
NIS America 宣布《灵武战记：幽灵舰队与消失的英雄》的免费试玩版今日1月17日）在PS4和PS5平台推出。本作试玩版的存档数据将可以转移至正式版中，想在新冒险中抢占先机的玩家不容错过。本作中2025-01-27
【建材网】国内的汽车模具产业发展的非常迅猛，汽车模具的制造企业也已经具备了相当的规模和数量。然而，业内人士表示，其依然处于低端的重复建设中，高端模具产品还有很大的缺口。而随着国内汽车产业不断向高端发展2025-01-27
建造模拟游戏新作《建筑师生活：房屋设计模拟》确定将于6月5日在PS5/XSX|S/PC平台正式发售。本作中玩家将白手起家创立建筑公司，尽情挥洒奇思妙想，采用各类材料、结构和物品，尤其是创新建筑工具，实2025-01-27
最新评论