翻译工作日渐难找，小语种需求放缓 记者观察：广交会门前的大学生
我要评论华夏时报（www.chinatimes.net.cn）记者 张智 广州报道
19岁的求放林嫚弯腰脱下黑色高跟鞋，换上了鞋盒子里的缓记粉色运动鞋。
林嫚就读于广东省外语艺术职业学院，察广每年广交会，门前从地铁琶洲站出来，翻译就能看见这所学校大二以上的工作学生，他们倾巢而出，日渐在展馆及地铁周边，难找这些年轻的小语学生同学们举着“翻译”的牌子，站成一排一排的队伍，等待参展商或采购商的聘用。
林嫚穿着不合脚的高跟鞋站了一天。鞋子太大，她不得不在后跟处贴上后跟帖以防止鞋子脱落。在举着“英文翻译，专业四级，有经验”的红色纸张站了几小时后，她的手也很难再连续举着。不过，下午三点，一个参展的商户向她招了手。
“你一天收费多少？”挂着紫色牌子的参展商问。
“200。”林嫚说。
参展商看起来对这个价格很满意。事实上，如果从广交会的会场内聘用翻译，一天的费用最少是一天500元，通过会务介绍的翻译，一天也在350元左右。因此，会场外的大学生翻译因为低廉的价格而备受欢迎。
这是林嫚入学以来的第一单翻译生意，她很满足于在广交会开幕前找到聘用她的企业，这意味着在广交会一期参展的5天内，她将有1000元的收入。
不过，林嫚的学姐，已经大三的李玉发现，大学生翻译在广交会上找到工作的时间正在变得越来越长。
“很多同学都不愿意来了，刚开始春秋两季共6期广交会，大家都想全参加，但到现在，都是挑着参加，有一些同学甚至不愿意参加。”李玉说。
从布展开始，大学生翻译们就占据了琶洲站出口的有利地形，不过，有些人站了几天，仍然没有找到愿意聘用自己的翻译。
他们并没有赶上好时候。早几年，广交会门前的大学生还是非常抢手的。举着翻译牌子的大学生们不用站多久，就会有企业来聘用，收费也比现在略高。
小语种的翻译也锐减。《华夏时报》记者在广交会会场外看见，举着牌子的大学生翻译基本都是英语翻译，水平从四六级到专业四级不等，前几年数量众多的土耳其语、日语、阿拉伯语翻译则罕见踪迹。
不过，广交会还没有正式开幕，客商还没有正式入场。或许周五正式开幕时，小语种翻译和大学生翻译们都将大量出现。
相关文章
【建材网】中国的橱柜市场尽管目前已经进入白热化竞争阶段，但仔细分析，绝大部分全国性品牌都将自身定位锁定在了中高端，我们知道消费形态是呈金字塔形式的，处在金字塔较顶端的是高端市场，是典型的小众市场，橱柜2025-01-27
上古世纪新服预约已全面开启，8月17日-9月16日在官网预约，不仅能获得预约礼包，还有机会解锁百万豪礼。五大活动，助力新服在官网预约页面我们可以看到“新服预约”、“2025-01-27
滁州网讯全媒体记者包增光）商务工作是国内大循环的重要组成部分，在构建新发展格局中发挥重要作用。今年以来，我市扎实推进促消费、稳外贸、稳外资工作。前三季度，全市社会消费品零售额增长9.1%，高于全省2.2025-01-27
青春同路，一生朋友!在8月15日大话西游十八周年超级欢聚盛典晚会上，《大话西游2》2020时光巡礼活动正式宣布开启，晚会现场不仅播放了往年的回顾视频，还有今年各地玩家的喊话视频，希望大话2020时光巡2025-01-27
【建材网】地板销售员是地板企业的一线战士，地板企业在进行终端渠道建设的时候，地板销售员是不可缺少的重要部分。所以对于地板销售员培训也是一件颇为重要的事情。地板销售员作为面向大众的靠前阵营，其销售素质也2025-01-27
中国驻哈萨克斯坦大使张霄：两国共建“一带一路” 合作项目造福广大居民
张霄出席“中国式现代化问与答——‘一带一路’倡议十周年”中哈智库媒体对话会。中国驻哈大使馆供图中新网阿斯塔纳4月24日电 当地时间23日，中国驻哈萨克斯坦大使张霄出席“中国式现代化问与答——‘一带一路2025-01-27
最新评论